- 1、赵人患鼠
- 2、高安方言有哪些？
- 3、刘基的文言文
- 4、八骏刘基文言文阅读
本文导航，以下是目录：
赵人患鼠 (一)
优质回答原文
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之，冒善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍（为什么）去诸？”其父曰：“是非若（你）所知也。吾之患在鼠，不在乎于鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉（都是指墙，‘墉’指高墙），毁伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎！无鸡者，弗食鸡则已耳，去（距离）饥寒犹远。若之何，而去夫猫也！”
翻译
有个赵国人非常担忧老鼠，他向中山人讨了一只猫，中山国的人给了他猫。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个月多了，老鼠被猫吃了但是鸡也被猫吃了。他的儿子十分担忧，告诉他的父亲说：“为什么不让它离开呢？”他的父亲说：“这不是你所知道的，我所担心的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，它就偷窃我的粮食，毁坏我的衣服，洞穿我的墙壁，破坏我的器具，我将会挨饿受冻。坏处不是比没有鸡更大么？如果没有鸡的话，不吃鸡就完了，距离挨饿受冻还远着呢。你为何赶走那只猫呢？”
赵人患鼠的启示
任何事物都有两面性，凡事有利亦有弊。我们要全面权衡。
选自
刘基《郁离子·捕鼠》
高安方言有哪些？ (二)
优质回答江西高安方言
高安位于江西省的中北部，方言并不是纯粹的赣方言，但基本的语音，语法，词汇还是有很大一部分与赣方言相同，主要在词汇方面有其特殊性。
高安方言有19个声母，65个韵母，7个调类（阴平42，阳平24，上声213，阴去45，阳去21，阴入5，阳入21）。
1）p-,p'-,t-,t'-,k-,k'-六个塞音同普通话。举例：按顺序对照
包，pao42 班pan42 杯pəi42 八pat5 比pi213 拨po213 本pi213 壁piε5
爬,p'a21 劈,p'iak5 平,p'iang24 偏,p'iεn42 白p'ak21 飘p'iεu42 彭p'a24
多do42 刁diεu42 丢diu42 端ton42 答to5 钉tia55 丁tin42
提t'ia24 贪t'on42 挑t'iεu42 听tian42 特t'εt21 滩t'an42
瓜kua42 跟kiεn42 沟kiεu42 乖kuai42 国kuεt5 割kot5
卡k'a213 看k'on213 抠k'iao42 刻k'iεt5 客k'ak5 高kau42
2）高安方言中有p'-,t'-相当于普通话中的p-,t-.都是仄声
部p'u21 败p'ai 倍p'ai 鼻p'i 抱p'e 办p'an 伴p'an 便p'ian 辫p'ian
弟t'i 定t'i 荡t'a 洞t'o
3）一些特殊的对应，由于有些音标打不出，下面的词全部用近似拼音标注
普通话--高安：d--h:豆 hao21 蛋han45 大hai21 淡han21
: t--h: 桃hao24 偷hao5 汤ha55 糖ha24
：j-g 家，加，嘉，嫁，假，价，ga21 皆，街，解，界，戒gai42
较，觉gao 21 监，艰，间，奸，简ga55 江,讲，降gang55
：g-k 跪，柜，kui 213 共kong21
: q-k 敲ko21 掐ka5 确ko21
：x--h 吓， 虾，霞，夏，下ha21 咸han24 (淡han21） 鞋hai24
4） 是双唇轻擦音，近似普通话里面的f。举例：
花ua42 火uo213 风u42 宏uεn55 法ua5 分un42 淮uai55
5)只出现在齐撮韵前面，高安方言没有n这个音，2个音可以当作一个音处理。
鱼iε55 月yot21 日it5 认in21 肉iuk5 鸟iεu21 虐iok5
6)高安方言j,q,x对应比较复杂。此组也用拼音表示,j在高安方言中为尖音。
普通话--高安： j--j 姐jia24 挤jie213 酒jiu213 精jing24
: zh--j 猪，诛，蛛，朱，主，注ju24
： q--j 圈，券，juan21
: q-q 区qu5 齐，泉，情，秦，秋，群，求
： j--q 舅qiu21
: x--q 徐qi24 袖qiu24
: ch-q 厨qu24
: zh-q 柱,住qu21
： q--x 去xie21
: j--x 局xiu5 旧xiu21 近xin21
7）高安方言中无翘舌音，高安方言中的z,c,s大部分相当于普通话中的z,c,s,和zh,ch,sh,（没有标注读音的与普通话通）
普通话--高安 : z--z 左，祖，作zu21，走zao213，
:zh--z渣za24 招zao,24 桌zuo24
:c--c搓，参，聪，从，曹，慈
:z--c坐cuo55 自cu21 造cao21 族cu5 在cai21
:ch--c 插ca5 茶ca24 初cu55
:zh-c 助cu42 值ci5
:s--s 锁，苏，扫sao21 孙，梭，色se
:sh-s 砂，纱，山，生san55， 省，sang213
:ch-t 丑，臭，抽tiu21，车ta55,唱，昌，tang,尺ta,出te
:zh-d 遮da5 针珍den24 正deng21 钟dong24 竹，烛du21
：sh--零声母 说 ua 说话（话事）
：sh-h水he213
:s-x 岁xi
8）高安方言无n声母，普通话中的r，l,n,归入l
拉la42 罗lo55 吕ly213 奶lai213 热lεt5 闹lau21 然lεn55 绿liuk21
9）无后鼻音ng ，普通话中所有的后鼻音在高安方言中或者都变成前鼻音或者,j国际音标应拼音j替换
丁tin42 精jin42 s赏sa213 将jio42 松so42 羹ka24
10)用作声母的情况
鸭a42 安on42 恩iεn42 淹 an42 鸭at5 恶ok5
11)零声母出现在开口韵前面，不带摩擦
夜ia21 蛙ua42 而，儿 (e的倒形） 冤yon42 滑uat21 翁u42 汪uo42
就是一些声母上的规律总结，下面主要说说高安方言在词汇和语法方面比较有意思的方面。
1）高安方言在构词方面，词尾比较丰富，主要的词尾有“立”“子”，都读作轻声。没有儿话音。
子”在高安方言中，和普通话一般适用，例如，“凳子”，“桌子”“箱子”，“瓶子”，也有特例，例如“鼻子”在方言中是“鼻公”，“茄子”在方言中是“que 24 li”，“立”相当于“子”，只是使用范围没有“子”广。下面主要列出一些我们方言中比较特色的词汇。
普通话 高安
麻雀 奸雀子gan42 que24zi
女孩 麦子mai24 zi
手绢 手捏子（xiu213 nie zi)
小孩 赛伢子sai a zi
燕子 燕脚子ian24 jue5zi
橘子 柑子ga42zi
鸟儿 脚子jue5 zi
叶子 叶立ie 24li
鞋子 鞋立 hai 24li
绳子 绳立seli
盘子 盘立panli
桃子 桃立hao24li
枣子 枣立zao213li
沙子 沙立sha 55li
眼珠 眼睛珠立an213 jia 55zhu5 l i
灰尘 屑立xie42 li
玉米 包立bao55li
夜晚 夜立ia li
虾 虾立ha5 li
2）在表示动物的词汇方面，往往雌性动物在名称后面加“婆”，雄性动物则往往在名称后面加“公”或“牯”。例如：
公猪 ：猪牯立 母猪：猪婆
公牛：牛牯立 母牛：牛婆
公鸡：（io gai) 母鸡：鸡婆(立）
3）在人称代词方面，高安方言也很有特色
第一人称：我‘o 213 我们 ‘o213 li
第二人称：你‘ 5 你们 ‘ li
第三人称：他，她 ie 55 他，她们 ie 55li 大家 cai24 ga
指示代词: 这个 gai5 go 那个 hai21 go 哪个 hai24 go 后面读轻声
这些 gai5 le5zi 那些 hai21 le5 zi
这里 go5li 那里ha24li 哪里hai24 li
“个”go 是一个常用量词，一个人，这个人，那个人，哪个
疑问代词：什么 什哩 si li 或者 xi li
这样 go55 io21 那样ha24io21 哪样 hai24io21
4）下面列举一些比较具有地方性特色的词汇
面粉 灰面ai55 miεn21 脑袋 脑怪lao213 guai21
漂亮 克西 kie 21xi5 家里 屋哇 wu5wa42
村子 屋堂wu55tang 特意，故意 hiε21 jin5
太阳 日头i5tao5 玩 hai24 iεt21
做饭 舞饭wu213fan21 玉米 包立bao55li
冻冰 打构da213 giao21 乘凉 hao凉
藏 giε24 在 lai21
站 xi21 女孩 麦子
在语法方面有几个值得注意的地方：
1）冒：表示没有 听到冒？ 冒听到
2）把和拿la 把子句很少，一般用拿。 拿饭吃完
3）好和很，一般用好，少用很。 外面的雨好大 他好高
4）打+v使用范围很广 打乱话（胡说） 打爆竹 打爆米花 打一转（四处走走）
打商量 打倒贴 打单身
5）一些固定的句法格式 。有一下（声）。没一下（声） 灯光闪烁着，有一下，没一下的。 他坐着静不下来，有一下，没一下的乱动。
6）“不晓得几” + 形 容 词 : 形 容 到 了 极 点 , 是 一 种 夸 张的说法 , 夸张 、感叹 、强调 。“几”, 副词 , 相当于普通话话的 “多 、多 么 ”。地 方 普 通 话 时 很 常 用 , “就是我这样的 , 当初也 不晓得 害了几多妹子得相思病呢 。”
“一日到夜不晓得 刷几多次牙 。”
7）表示程度比较高在谓词前面加副词“蛮”。这个人蛮有意思的。
就是高安方言在的语音，词汇，语法方面的一些特点，其中有很多类属于赣方言，但也自有其特殊的地方。
刘基的文言文 (三)
优质回答1. 文言文阅读《刘基》 刘基，字伯温，青田人。
基幼颖异，其师郑复初谓其父龠曰：“君祖德厚，此子必大君之门矣。”元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声。
行省辟之，谢去。基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。
西蜀赵天泽论江左人物，首称基，以为诸葛孔明俦也。及太祖下金华，定括苍，闻基名，以币聘，基未应。
总制孙炎再致书固邀之，基始出。既至，陈时务十八策。
太祖大喜。会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚，诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。
太祖召入内，基奋曰：“主降及奔者，可斩也。”太祖曰：“先生计安出？”基曰：“贼骄矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。
天道后举者胜，取威制敌以成王业，在此举矣。”太祖用其策，诱友谅至，大破之，以克敌赏赏基。
基辞。友谅兵复陷安庆，太祖欲自将讨之，以问基。
基力赞，遂出师攻安庆。大旱，请决滞狱。
即命基平反，雨随注。因请立法定制，以止滥杀。
太祖方欲刑人，基请其故，太祖语之以梦。基曰：“此得土得众之象，宜停刑以待。”
后三日，海宁降。太祖喜，悉以囚付基纵之。
寻拜御史中丞兼太史令。 初，太祖以事责丞相李善长，基言：“善长勋旧，能调和诸将。”
太祖曰：“是数欲害君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”基顿首曰：“是如易柱，须得大木。
若束小木为之，且立覆。”及善长罢，帝欲相杨宪。
宪素善基，基力言不可，曰：“宪有相才无相器。夫宰相者，持心如水，以义理为权衡，而己无与者也，宪则不然。”
帝问汪广洋，曰：“此褊浅殆甚于宪。”三年授弘文馆学士。
十一月大封功臣，授基开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封诚意伯。明年赐归老于乡。
基佐定天下，料事如神，性刚嫉恶。至是还隐山中，惟饮酒弈棋，口不言功。
八年，疾笃，居一月而卒，年六十五。4、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是B（狱：诉讼案件）A.举进士，除高安丞 除：授予官职 B.大旱，请决滞狱 狱：监狱 C.太祖以事责丞相李善长 责：责怪 D.寻拜御史中丞兼太史令 寻：不久 5.下列各组句子中，全都表明刘基清廉正直的一组是D(4句表明刘基的胆略；5句表明刘基为人谦逊)①既至，陈时务十八策。
②基奋曰：“主降及奔者，可斩也。” ③以克敌赏赏基。
基辞。 ④基力赞，遂出师攻安庆 ⑤基顿首曰：“是如易柱，须得大木。
若束小木为之，且立覆。”⑥帝问汪广洋，曰：“此褊浅殆甚于宪。”
A.①③⑤ B.①④⑥ C.②③⑤ D.②③⑥ 6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是B.（“由高安县县丞连续升职”错，被任命为高安县县丞是在元朝至顺年间，当时的皇上不是明太祖。） A.刘基小的时候很聪明，博通经史，凡是书都要阅览，尤其精通天象地理，西蜀人赵天泽认为他是诸葛孔明之类的人。
B.刘基清廉正直，敢于直言，深受明太祖赏识重用，由高安县县丞连续升职，封为诚意伯后，才告老还乡。 C.刘基淡泊名利，明太祖攻下金华，平定了括苍，听说刘基的名气，拿钱币来聘用他，刘基没有答应。
大败了陈友谅，朱元璋用打败敌人的奖赏奖励刘基。刘基推辞了。
还乡后，隐居山林，喝酒下棋，从不提自己的功勋。 D. 刘基生性刚直，嫉恶如仇。
但他不记个人恩怨，替多次要陷害他的李善长说情。 7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚，诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。恰逢陈友谅攻陷了太平镇，图谋东下，实力非常强大，将领们有的建议投降，有的建议逃到钟山盘踞下来。
（2）及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可等到李善长被罢免，皇帝打算让杨宪做丞相。
杨宪一直和刘基关系很好，刘基却极力认为不可。
2. 【刘基《郁离子》翻译】
越王勾践大宴群臣.宴会之上，他向群臣说，吴王夫差之所以国灭身亡，主要原因是他杀死了识见卓越的伍子胥.大臣们听后，没有一个人发表意见，沉默了一会儿，大夫子余起身说道：我曾经到过东海，正赶上东海之神在岛屿之间出游，随从的鱼鳖等水族，都按一定的次序前来拜见.有一种名叫夔的单尽水兽，也采朝见海神，一只老鳖却伸长脖子对着夔发笑.夔问它为什么发笑，鳖说：“我笑你走起路来一跳一跳的，而且担心你会跌倒.”夔说：“我一跳一跳地走，难道不如你一瘸一拐地爬吗？再说，我是用一条腿，你是用四条腿；四条腿走路还这样不稳当，还要来讥笑我吗？ 对你来说，如果一直踮起脚尖走，就会累坏你的腿骨；如果拖着走，又会磨坏你的肚皮；如果像现在这样在地上慢腾腾地爬，一天才能走多少路？如今你自己尚且不知忧愁，反而为我忧愁起来！”现在大王逼死了大夫文种，又迫使范蠡出走，天下的贤士都转过头去不敢向南看，越国已经没有治国的贤才了.我担心诸侯们讥笑大王的时日就在不久的将来了.越王勾践听了，沉默不语.。
3. 《说虎》刘基原文及翻译
《说虎》 ——明·刘基 虎之力，于人不啻倍也。
虎利其爪牙，而人无之，又倍其力焉。则人之食于虎也，无怪矣。
然虎之食人不恒见，而虎之皮人常寝处之，何哉？虎用力，人用智；虎自用其爪牙，而人用物。故力之用一，而智之用百；爪牙之用各一，而物之用百。
以一敌百，虽猛必不胜。 故人之为虎食者，有智与物而不能用者也。
是故天下之用力而不用智，与自用而不用人者，皆虎之类也。其为人获而寝处其皮也，何足怪哉？ 译文 老虎的力气，比人的力气不止大一倍。
老虎有锋利的爪牙，但是人没有，又使力气比人大几倍。那么人被老虎吃掉，就不奇怪了。
然而老虎吃人不常见，而老虎的皮常被人拿来做坐卧的物品，为什么呢？老虎使用力气，人运用智慧；老虎只能使用它自身的爪子、牙齿，但是人能利用工具。所以力气的作用是一，但是智慧的作用是百；爪子、牙齿的作用各自是一，但是工具的作用是一百。
用一对抗一百，即使凶猛也一定不能取胜。 所以，人被老虎吃掉，是因为有智慧和工具而不能利用。
因此世界上那些只用力气却不用智慧，和（只发挥）自己的作用而不借助别人的人，都跟老虎一样。他们像老虎被别人捕捉到（杀死）而坐卧在他们的皮上，有什么值得奇怪呢？。
4. 文言文阅读《刘基》
刘基，字伯温，青田人。基幼颖异，其师郑复初谓其父龠曰：“君祖德厚，此子必大君之门矣。”元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声。行省辟之，谢去。基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。西蜀赵天泽论江左人物，首称基，以为诸葛孔明俦也。
及太祖下金华，定括苍，闻基名，以币聘，基未应。总制孙炎再致书固邀之，基始出。既至，陈时务十八策。太祖大喜。会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚，诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。太祖召入内，基奋曰：“主降及奔者，可斩也。”太祖曰：“先生计安出？”基曰：“贼骄矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。天道后举者胜，取威制敌以成王业，在此举矣。”太祖用其策，诱友谅至，大破之，以克敌赏赏基。基辞。友谅兵复陷安庆，太祖欲自将讨之，以问基。基力赞，遂出师攻安庆。
大旱，请决滞狱。即命基平反，雨随注。因请立法定制，以止滥杀。太祖方欲刑人，基请其故，太祖语之以梦。基曰：“此得土得众之象，宜停刑以待。”后三日，海宁降。太祖喜，悉以囚付基纵之。寻拜御史中丞兼太史令。
初，太祖以事责丞相李善长，基言：“善长勋旧，能调和诸将。”太祖曰：“是数欲害君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”基顿首曰：“是如易柱，须得大木。若束小木为之，且立覆。”及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可，曰：“宪有相才无相器。夫宰相者，持心如水，以义理为权衡，而己无与者也，宪则不然。”帝问汪广洋，曰：“此褊浅殆甚于宪。”三年授弘文馆学士。十一月大封功臣，授基开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封诚意伯。明年赐归老于乡。
基佐定天下，料事如神，性刚嫉恶。至是还隐山中，惟饮酒弈棋，口不言功。八年，疾笃，居一月而卒，年六十五。
4、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是B（狱：诉讼案件）
A.举进士，除高安丞 除：授予官职 B.大旱，请决滞狱 狱：监狱
C.太祖以事责丞相李善长 责：责怪 D.寻拜御史中丞兼太史令 寻：不久
5.下列各组句子中，全都表明刘基清廉正直的一组是D(4句表明刘基的胆略；5句表明刘基为人谦逊)
①既至，陈时务十八策。 ②基奋曰：“主降及奔者，可斩也。” ③以克敌赏赏基。基辞。 ④基力赞，遂出师攻安庆 ⑤基顿首曰：“是如易柱，须得大木。若束小木为之，且立覆。”
⑥帝问汪广洋，曰：“此褊浅殆甚于宪。”
A.①③⑤ B.①④⑥ C.②③⑤ D.②③⑥
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是B.（“由高安县县丞连续升职”错，被任命为高安县县丞是在元朝至顺年间，当时的皇上不是明太祖。）
A.刘基小的时候很聪明，博通经史，凡是书都要阅览，尤其精通天象地理，西蜀人赵天泽认为他是诸葛孔明之类的人。
B.刘基清廉正直，敢于直言，深受明太祖赏识重用，由高安县县丞连续升职，封为诚意伯后，才告老还乡。
C.刘基淡泊名利，明太祖攻下金华，平定了括苍，听说刘基的名气，拿钱币来聘用他，刘基没有答应。大败了陈友谅，朱元璋用打败敌人的奖赏奖励刘基。刘基推辞了。还乡后，隐居山林，喝酒下棋，从不提自己的功勋。
D. 刘基生性刚直，嫉恶如仇。但他不记个人恩怨，替多次要陷害他的李善长说情。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚，诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。
恰逢陈友谅攻陷了太平镇，图谋东下，实力非常强大，将领们有的建议投降，有的建议逃到钟山盘踞下来。
(2)及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可
等到李善长被罢免，皇帝打算让杨宪做丞相。杨宪一直和刘基关系很好，刘基却极力认为不可。
5. 春之泉 刘基 文言文 译文
原文：有泉焉，其始出石罅xià，涓涓然冬温而夏寒.浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓lù，潴zhū为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖.其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴；俯视，则崖上松竹花木皆在水底.故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源.其中有石蟹，大如钱，有小（鱼责）鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之.其草多水松、菖蒲.有鸟大如鸜鹆qú yù，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑.有二脊令，恒从竹中下，立石上，浴饮毕，鸣而去.译文：有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉；流成一个小渠，冬夏季节都不干涸.小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖.刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清澈地可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下.所以秘书卿（官职名）白野公经常来游玩，整天坐在水旁，给这泉水起名叫做活水源.泉水中产石蟹，铜钱大小.也有小鲭鱼，颜色纯黑，生活在石头洞穴里，水鼠经常来吃他们.水里的草大多是水松、菖蒲.这里有种鸟和八哥大，黑毛红嘴，经常在水上鸣叫，叫声和竹鸡但比竹鸡滑润.有两个脊令，经常从竹林中出来，站在石头上洗浴，饮完水后，鸣叫着飞走了。
6. 捕鼠 刘基 文言文
捕鼠 刘基赵人患鼠，乞猫于山中，中山人予之。
猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。
其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。
夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎！无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。
若之何而去夫猫也！” 注释：①盍去诸：何不把它赶走呢？②垣墉：墙壁 翻译 赵国有个人（他家）老鼠成灾，（他）到中山国求猫，中山国的人给了他（猫）。猫善于捕捉老鼠和鸡。
一个多月，老鼠没了鸡全没了。他的儿子觉得猫是祸患，告诉他的父亲说：“为什么不去掉猫？”他的父亲说：“这不是你所懂的。
我所担心的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，（它）就偷窃我的粮食，毁坏我的衣服，洞穿我的墙壁，破坏我的器具，我将会挨饿受冻。
不担心没有鸡啊！没有鸡的话，不吃鸡就完了，离挨饿受冻还远（着呢）。如此怎么能驱除猫啊！”。
7. 文言文：窃糟（选自刘基《郁离子》）整篇翻译
客有好佛者，每与人论道理，必以其说驾之，欣欣然自以为有独得焉。
郁离子谓之曰：“昔者鲁人不能为酒，惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方弗得。
有仕于中山者，主酒家，取其糟粕以鲁酒渍之，谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之，皆以为中山之酒也。
一日，酒家之主者来，闻有酒，索而饮之，吐而笑曰：‘是余之糟粕也。’今子以佛夸予可也，恐真佛之笑子窃其糟也。”
译文： 有位喜好佛学的客人，每次和人谈论道理时，一定搬出佛学来压倒对方，得意扬扬认为自己有十分独到的见解。 郁离子对那名客人说：「以前，鲁国人不会制酒，只有中山国的人擅于制千日之酒。
鲁国人向他们请教方法，但无法获得。有个鲁国人到中山国当官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到鲁国，用鲁国的酒浸泡，然后对人说：「这是中山国的酒。
」鲁国人喝了，也认为是中山国的酒。一日，那酒店的主人来访，听说有本国的酒，要来喝看看，才一入口就忍不住吐了出来，笑道：『这是用我家的酒糟泡出来的漕汁啊！』现在您是可以用所学的佛理向我炫耀；但我想真佛会笑您不过是学到一些糟粕罢了。
8. 阅读明朝刘基写的文言短文《芮伯献马贾祸》,完成题目
小题1：①满足；②这，这样；③最终，终于；④各。
小题1:C小题1：周 厉 王使 芮 伯帅 师 伐 戎小题1:(1)你既然知道大王贪得无厌，却又诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。（2）况且大丈夫（好汉）不死就罢了，要死就要成就大的名声啊！王侯将相难道有天生的贵种吗！小题1：我认为芮伯被逐是咎由自取。
因为芮季已经告诉他周厉王是个贪得无厌、听信谗言、良莠不分的昏君，而芮伯却依然献马取宠、行贿送礼，诱导厉王之贪欲，可见他也是一个卑劣的小人。 点评：“而”作为连词，有“表顺承、表并列、表修饰、表转折”等作用，具体作用结合具体的语句来分析即可。
小题1：试题分析：“周 厉 王 使 芮 伯 帅 师 伐 戎”这句话的意思为“周厉王派芮伯带领军队去讨伐戎”，根据句子的结构原则、意思原则，句子的节奏为“周 厉 王使 芮 伯帅 师 伐 戎”。点评：正确地进行句中停顿，是以把握句子里的词意和语法结构为前提的，因此解答这类题时可以先将句子翻译出来确定地理解文意，把意思结合紧密的文字，看成一个“意义单位”，“单位”与“单位”之间往往需要一定的停顿；在分析语法结构时可先抓动词，把跟动词有关的前后各词联系起来，观察句子的整体，往前找主语，往后宾语，再旁及其它成分，这样就可以确定句子的语法结构，依此确定句中停顿。
小题1：试题分析：翻译（1）句时，注意“尔是你的意思，渎是贪婪的意思，启是引诱的意思，而表转折，之是的意思”，还要注意此句是一个判断句。翻译（2）时，注意“且是况且的意思，即是就的意思，已是罢了的意思，宁是难道的意思”，还要使整个句子翻译的完整性与流畅性。
点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。
对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
小题1：试题分析：芮伯战胜之后，把获得的一匹好马送给贪得无厌、听信谗言、好坏不分的周厉王，在送马之前，芮季就劝告过他，但他没听劝说，结果招来放逐之罪，针对这一问题，各人有各人的观点，答案已从批评芮伯的角度谈了看法，我们还可以从同情芮伯的角度来谈看法，那就要围绕“周厉王是个昏君以及身边的大臣都是一些 *** 小人”来谈看法了。点评：根据文章的内容来谈感受，对于文言文，关键在于读懂文章的内容，在理解文章内容的基础上，去分析人物的做法，然后根据人物的做法，谈自己的看法即可。
9. 【阅读下面的文言文,完成9一13题
9 . B ，大致 10 D A 将要，副词/姑且，副词； B 比，介词/到，介词； C 那，表指示/表祈使的语气词，不译； D 却，但是，表转折的连词。
11 . C A 组，“有廉直声”是体现他的操守； B 组，“口不言功”是怕 招来祸患； D 组，“基不听”，体现他的魄力。 12 . D 刘基否决这些宰相的人选，不是出于个人的目的。
13 . (1) 以后消灭了张士诚，向北讨伐中原，于是就成了帝王大业，一切按刘基确定的谋行事。（ 3 分） （2） 作为宰相，心里应该像一碗水那样公平，把义理作为执行 权力的标准，不加入个人的主观意见。
（ 3 分） ⑶刘基辅佐明太祖统一天下，料事如神。生性刚烈，嫉恶如仇，与他人多有抵触。
（ 3 分）。
八骏刘基文言文阅读 (四)
优质回答1. 文言文阅读《刘基》 刘基，字伯温，青田人。基幼颖异，其师郑复初谓其父龠曰：“君祖德厚，此子必大君之门矣。”元至顺间，举进士，除高安丞，有廉直声。行省辟之，谢去。基博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。西蜀赵天泽论江左人物，首称基，以为诸葛孔明俦也。
及太祖下金华，定括苍，闻基名，以币聘，基未应。总制孙炎再致书固邀之，基始出。既至，陈时务十八策。太祖大喜。会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚，诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。太祖召入内，基奋曰：“主降及奔者，可斩也。”太祖曰：“先生计安出？”基曰：“贼骄矣，待其深入，伏兵邀取之，易耳。天道后举者胜，取威制敌以成王业，在此举矣。”太祖用其策，诱友谅至，大破之，以克敌赏赏基。基辞。友谅兵复陷安庆，太祖欲自将讨之，以问基。基力赞，遂出师攻安庆。
大旱，请决滞狱。即命基平反，雨随注。因请立法定制，以止滥杀。太祖方欲刑人，基请其故，太祖语之以梦。基曰：“此得土得众之象，宜停刑以待。”后三日，海宁降。太祖喜，悉以囚付基纵之。寻拜御史中丞兼太史令。
初，太祖以事责丞相李善长，基言：“善长勋旧，能调和诸将。”太祖曰：“是数欲害君，君乃为之地耶？吾行相君矣。”基顿首曰：“是如易柱，须得大木。若束小木为之，且立覆。”及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可，曰：“宪有相才无相器。夫宰相者，持心如水，以义理为权衡，而己无与者也，宪则不然。”帝问汪广洋，曰：“此褊浅殆甚于宪。”三年授弘文馆学士。十一月大封功臣，授基开国翊运守正文臣、资善大夫、上护军，封诚意伯。明年赐归老于乡。
基佐定天下，料事如神，性刚嫉恶。至是还隐山中，惟饮酒弈棋，口不言功。八年，疾笃，居一月而卒，年六十五。
4、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是B（狱：诉讼案件）
A.举进士，除高安丞 除：授予官职 B.大旱，请决滞狱 狱：监狱
C.太祖以事责丞相李善长 责：责怪 D.寻拜御史中丞兼太史令 寻：不久
5.下列各组句子中，全都表明刘基清廉正直的一组是D(4句表明刘基的胆略；5句表明刘基为人谦逊)
①既至，陈时务十八策。 ②基奋曰：“主降及奔者，可斩也。” ③以克敌赏赏基。基辞。 ④基力赞，遂出师攻安庆 ⑤基顿首曰：“是如易柱，须得大木。若束小木为之，且立覆。”
⑥帝问汪广洋，曰：“此褊浅殆甚于宪。”
A.①③⑤ B.①④⑥ C.②③⑤ D.②③⑥
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是B.（“由高安县县丞连续升职”错，被任命为高安县县丞是在元朝至顺年间，当时的皇上不是明太祖。）
A.刘基小的时候很聪明，博通经史，凡是书都要阅览，尤其精通天象地理，西蜀人赵天泽认为他是诸葛孔明之类的人。
B.刘基清廉正直，敢于直言，深受明太祖赏识重用，由高安县县丞连续升职，封为诚意伯后，才告老还乡。
C.刘基淡泊名利，明太祖攻下金华，平定了括苍，听说刘基的名气，拿钱币来聘用他，刘基没有答应。大败了陈友谅，朱元璋用打败敌人的奖赏奖励刘基。刘基推辞了。还乡后，隐居山林，喝酒下棋，从不提自己的功勋。
D. 刘基生性刚直，嫉恶如仇。但他不记个人恩怨，替多次要陷害他的李善长说情。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)会陈友谅陷太平，谋东下，势张甚，诸将或议降，或议奔据钟山，基张目不言。
恰逢陈友谅攻陷了太平镇，图谋东下，实力非常强大，将领们有的建议投降，有的建议逃到钟山盘踞下来。
(2)及善长罢，帝欲相杨宪。宪素善基，基力言不可
等到李善长被罢免，皇帝打算让杨宪做丞相。杨宪一直和刘基关系很好，刘基却极力认为不可。
2. 【阅读下面的文言文,完成9一13题
9 . B ，大致 10 D A 将要，副词/姑且，副词； B 比，介词/到，介词； C 那，表指示/表祈使的语气词，不译； D 却，但是，表转折的连词。
11 . C A 组，“有廉直声”是体现他的操守； B 组，“口不言功”是怕 招来祸患； D 组，“基不听”，体现他的魄力。 12 . D 刘基否决这些宰相的人选，不是出于个人的目的。
13 . (1) 以后消灭了张士诚，向北讨伐中原，于是就成了帝王大业，一切按刘基确定的谋行事。（ 3 分） （2） 作为宰相，心里应该像一碗水那样公平，把义理作为执行 权力的标准，不加入个人的主观意见。
（ 3 分） ⑶刘基辅佐明太祖统一天下，料事如神。生性刚烈，嫉恶如仇，与他人多有抵触。
（ 3 分）。
3. 刘基《郁离子·捕鼠》阅读答案
【古文观止】
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之，猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而其鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍①去诸？”其父曰：“是非若②所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉③，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于④无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也！”
刘基《郁离子？捕鼠》
【说文解字】
①盍：何不。②若：你。③垣墉：泛称墙。④病于：病，有害。于，比。
【牛刀小试】
1、解释下列句子中的加点字
①猫善捕鼠及鸡 （ ） ②弗食鸡则已耳 （ ）
2、翻译句子
其子患之，告其父曰：“盍去诸？
3、“猫善捕鼠及鸡”的特点表现在哪方面？（请用原句回答）
4、这则故事说明了一个什么道理？
答案：1、①善于 ②吃 2、他的儿子觉得猫成了祸患，告诉父亲说：“何不把这只偷吃鸡的猫赶走呢？” 3、月余，鼠尽而其鸡亦尽。4、有所失，才有所得，不可因小失大。（或：当事物必须加以取舍时，应该“两利相权取其重，两害相权取其轻”，将损失降到最低，获益力求最大； 任何事物都有两面性，凡事有利也有弊。我们要全面衡量。切不可患得患失，因小失大。）
参考译文： 有个赵国人担忧家里的鼠患，他在中山讨要猫。中山的人给了他一只猫。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月了，老鼠被猫吃了但是鸡也被猫吃光了。他的儿子十分忧虑，告诉他的父亲说：“何不赶走猫呢？”他的父亲说：“这不是你所想的那样，我所担忧的是老鼠，不是在于鸡。有了老鼠，它就偷窃我们的粮食，毁坏我们的衣服，穿破我们的墙壁，破坏我们的器具，我们将会挨饿受冻。没有鸡总归比这个坏处好啊！如果没有鸡的话，不吃鸡罢了，我们距离挨饿受冻还远着呢。为什么要赶走那只猫呢？”
4. 孤邱之野人世农的文言文阅读
刘基 《郁离子》 世农易业
狐邱之野人世农，农田之入俭，恒思易其业，而未有加于农者。其舅之子驺于邑大夫，归而华其衣，见而企焉，遂弃农而往为驺。其主曰：“汝自欲耳，余弗女逐也，三年而不返，则汝之田与庐，吾当使他人营之，无悔也。”跽而辞曰：“唯，”越三年，而其所事者物故，欲复归，而田与庐皆易人矣。故主怜而召之，而其同里皆疾其亡故而违常也，遂恧不敢复而途殍焉。或以语郁离子，郁离子曰：“古称良农不为水旱辍耕，良贾不以折阅废市，正谓此也。吴人有养猿于笼十年，怜而放之，信宿而辄归，曰：‘未远乎？’舁而舍诸大谷。猿久笼而忘其习，遂无所得食，鸣而死。是以古人慎失业也。”
5. 捕鼠 刘基 文言文
捕鼠
刘基
赵人患鼠，乞猫于山中，中山人予之。猫善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：“盍去诸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎无鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，坏伤吾器用，吾将饥寒焉。不病于无鸡乎！无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远。若之何而去夫猫也！”
注释：
①盍去诸：何不把它赶走呢？
②垣墉：墙壁
翻译
赵国有个人（他家）老鼠成灾，（他）到中山国求猫，中山国的人给了他（猫）。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月，老鼠没了鸡全没了。他的儿子觉得猫是祸患，告诉他的父亲说：“为什么不去掉猫？”他的父亲说：“这不是你所懂的。我所担心的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，（它）就偷窃我的粮食，毁坏我的衣服，洞穿我的墙壁，破坏我的器具，我将会挨饿受冻。不担心没有鸡啊！没有鸡的话，不吃鸡就完了，离挨饿受冻还远（着呢）。如此怎么能驱除猫啊！”
6. 郁离子刘伯温文言文阅读答案
《郁离子》共有十卷，一百多篇文章。
教学中较为常见的有：千里马、官舟、捕鼠、云梦田、焚人养猴等短篇。
千里马
郁离子之马，孳得駃騠焉。人曰：是千里马也，必致诸内厩。郁离子说，从之。至京师，天子使太仆阅方贡，曰：“马则良矣，然非冀产也。”置之于外牧。南宫子朝谓郁离子曰：熹华之山，实维帝之明都，爰有绀羽之鹊，菢而弗朋，惟天下之鸟，惟凤为能屣其形，于是道凤之道，志峭之志，思以凤之鸣鸣天下，奭鸠见而谓之曰：‘子亦知夫木主之与土偶乎？上古圣人以木主事神，后世乃以土偶。非先王之念虑不周于今之人也，敬求诸心诚，不以貌肖，而今反之矣，今子又以古反之。弗鸣则已，鸣必有戾。’卒鸣之，咬然而成音，拂梧桐之枝，入于青云，激空穴而殷岩屺，松、杉、柏、枫莫不振柯而和之，横体竖目之听之者，亦莫不蠢蠢焉，熙熙焉。骜闻而大惕，畏其挻己也，使鹨谗之于王母之使曰：‘是鹊而奇其音，不祥。’使[云鸟]日逐之，进幽旻焉。鹊委羽于海滨，鹂鹜遇而射之，中脰几死。今天下之不内，吾子之不为幽，而为鹊也，我知之矣。
官舟
瓠里子自吴归粤，相国使人送之，曰：“使自择官舟以渡。”送者未至，于是舟泊于浒者以千数，瓠里子欲择之而不能识。送者至，问之曰：“舟若是多也，恶乎择？”对曰：“甚易也，但视其敝篷折橹而破颿者，即官舟也。”从而得之。瓠里子仰天叹曰：“今之治政，其亦以民为官民与？则爱之者鲜矣，宜其敝也。”
云梦田
楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚国多贫民，云梦之田贷之耕之食，无使失所。“安陵君言于王布景行之。他日，见景子，问其入之数，景子曰：”无之。“安陵君愕曰：“吾以子为利于王而言焉，乃以与人而为恩乎？”景睢失色而退语其人曰”：“国危矣！志利而忘民，危之道也。”
7. 阅读明朝刘基写的文言短文《芮伯献马贾祸》,完成题目
小题1：①满足；②这，这样；③最终，终于；④各。
小题1:C小题1：周 厉 王使 芮 伯帅 师 伐 戎小题1:(1)你既然知道大王贪得无厌，却又诱导他的贪欲，这就是芮伯的过错啊。（2）况且大丈夫（好汉）不死就罢了，要死就要成就大的名声啊！王侯将相难道有天生的贵种吗！小题1：我认为芮伯被逐是咎由自取。
因为芮季已经告诉他周厉王是个贪得无厌、听信谗言、良莠不分的昏君，而芮伯却依然献马取宠、行贿送礼，诱导厉王之贪欲，可见他也是一个卑劣的小人。 点评：“而”作为连词，有“表顺承、表并列、表修饰、表转折”等作用，具体作用结合具体的语句来分析即可。
小题1：试题分析：“周 厉 王 使 芮 伯 帅 师 伐 戎”这句话的意思为“周厉王派芮伯带领军队去讨伐戎”，根据句子的结构原则、意思原则，句子的节奏为“周 厉 王使 芮 伯帅 师 伐 戎”。点评：正确地进行句中停顿，是以把握句子里的词意和语法结构为前提的，因此解答这类题时可以先将句子翻译出来确定地理解文意，把意思结合紧密的文字，看成一个“意义单位”，“单位”与“单位”之间往往需要一定的停顿；在分析语法结构时可先抓动词，把跟动词有关的前后各词联系起来，观察句子的整体，往前找主语，往后宾语，再旁及其它成分，这样就可以确定句子的语法结构，依此确定句中停顿。
小题1：试题分析：翻译（1）句时，注意“尔是你的意思，渎是贪婪的意思，启是引诱的意思，而表转折，之是的意思”，还要注意此句是一个判断句。翻译（2）时，注意“且是况且的意思，即是就的意思，已是罢了的意思，宁是难道的意思”，还要使整个句子翻译的完整性与流畅性。
点评：文言翻译是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。
对于初中生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。
小题1：试题分析：芮伯战胜之后，把获得的一匹好马送给贪得无厌、听信谗言、好坏不分的周厉王，在送马之前，芮季就劝告过他，但他没听劝说，结果招来放逐之罪，针对这一问题，各人有各人的观点，答案已从批评芮伯的角度谈了看法，我们还可以从同情芮伯的角度来谈看法，那就要围绕“周厉王是个昏君以及身边的大臣都是一些 *** 小人”来谈看法了。点评：根据文章的内容来谈感受，对于文言文，关键在于读懂文章的内容，在理解文章内容的基础上，去分析人物的做法，然后根据人物的做法，谈自己的看法即可。
8. 文言文：窃糟（选自刘基《郁离子》）整篇翻译
有位喜好佛学的客人，每次和人谈论道理时，一定搬出佛学来压倒对方，得意洋洋认为自己有十分独到的见解。
刘基对那名客人说：「以前，鲁国人不会制酒，只有中山国的人擅于制千日之酒。鲁国人向他们请教方法，但无法获得。
有个鲁国人到中山国当官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到鲁国，用鲁国的酒浸泡，然后对人说：「这是中山国的酒。」鲁国人喝了，也认为是中山国的酒。
一日，那酒店的主人来访，听说有本国的酒，要来喝看看，才一入口就忍不住吐了出来，笑道：『这是用我家的酒糟泡出来的漕汁啊！』现在您是可以用所学的佛理向我炫耀；但我想真佛会笑您不过是学到一些糟粕罢了。
无论你的行为是对是错，你都需要一个准则，一个你的行为应该遵循的准则，并根据实际情况不断改善你的行为举止。了解完赵人患鼠，黑律帮网相信你明白很多要点。
